-
1 получить повреждения
Makarov: suffer harm, suffer injuriesУниверсальный русско-английский словарь > получить повреждения
-
2 получить повреждения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получить повреждения
-
3 получить повреждения повредиться
vahingoittua -
4 получить повреждение
Русско-английский большой базовый словарь > получить повреждение
-
5 получить множественные повреждения
General subject: suffer multiple injuriesУниверсальный русско-английский словарь > получить множественные повреждения
-
6 vahingoittua
yks.nom. vahingoittua; yks.gen. vahingoitun; yks.part. vahingoittui; yks.ill. vahingoittuisi; mon.gen. vahingoittukoon; mon.part. vahingoittunut; mon. ill. vahingoituttiinvahingoittua получать повреждения, получить повреждения повредиться, испортиться
получать повреждения, получить повреждения повредиться, испортиться -
7 injury
[ʹındʒərı] n1. телесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечьеradiation injury - мед. лучевое поражение
to inflict injuries on smb. - нанести кому-л. телесные повреждения
employment /industrial/ injury - производственная травма
2. вред; (имущественный) ущербcivil injury - юр. гражданское правонарушение, деликт
to the injury of smb. - в ущерб /во вред/ кому-л.
injury by fire - убыток /ущерб/, причинённый пожаром
injury by /from/ collision - повреждения в результате столкновения
3. обида, оскорбление; клевета♢
to add insult to injury см. insult I ♢ -
8 vahingoittua
получать повреждения, получить повреждения повредиться, испортиться* * *поврежда́ться; (ис)по́ртиться -
9 slasa
[sla:sa]slasaði1. vtповреждать, наносить поврежденияполучить повреждения, пострадать -
10 причинение серьезных телесных повреждений
получить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > причинение серьезных телесных повреждений
-
11 телесное повреждение
получить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > телесное повреждение
-
12 injuries
травмы; повреждения -
13 doznać
глаг.• испытать• испытывать• перечувствовать* * *dozn|ać\doznaćany сов. czego 1. испытать, изведать что;\doznać zawodu испытать разочарование, разочароваться; \doznać wzruszenia взволноваться, растрогаться;
2. получить что; подвергнуться чему;\doznać uszkodzeń получить повреждения; \doznaćał złudzenia ему показалось (почудилось); \doznaćał kontuzji его контузило, он был контужен; \doznać klęski (porażki) потерпеть поражение
* * *doznany сов. czego1) испыта́ть, изве́дать чтоdoznać zawodu — испыта́ть разочарова́ние, разочарова́ться
doznać wzruszenia — взволнова́ться, растро́гаться
2) получи́ть что; подве́ргнуться чемуdoznać uszkodzeń — получи́ть поврежде́ния
doznał złudzenia — ему́ показа́лось (почу́дилось)
doznał kontuzji — его́ конту́зило, он был конту́жен
doznać klęski (porażki) — потерпе́ть пораже́ние
-
14 наносить ущерб
1. damageимущественный, материальный ущерб — damage to property
ущерб, причиненный во время маневра — maneuver damage
2. do damageпонести ущерб; получить повреждение — suffer damage
загладить, возместить ущерб — to undo the damage
3. harmполучить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
4. endamage5. prejudiceв ущерб, во вред — in prejudice of
-
15 понести
понести ущерб; получить повреждение — suffer damage
получить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
-
16 понести
1. sufferпонести ущерб; получить повреждение — suffer damage
получить повреждения; понести ущерб — to suffer harm
2. suffering -
17 harm
1. [hɑ:m] n1. 1) вред, ущерб(grievous) bodily harm - юр. (тяжкое) телесное повреждение
to do (much) harm to smb., smth. - причинять (большой) вред кому-л., чему-л.; нанести ущерб кому-л., чему-л.
to suffer harm - получить повреждения; понести ущерб
harm done by the storm - разрушения, причинённые бурей; ущерб, нанесённый штормом
2) зло, беда, вред; неприятностьout of harm's way - ≅ от греха подальше
to keep smb. out of harm's way - уберечь кого-л. от опасности
to protect smb. from harm - уберечь кого-л. от неприятности /беды и т. п./
there's no harm done - это не причинило вреда; никто от этого не пострадал; никому от этого хуже не стало
there's little /there's no/ harm in doing so - в этом нет ничего плохого
there's no harm in trying - ≅ попытка - не пытка
there is no harm in him - он человек незлой /невредный, безобидный/
more harm than good - больше плохого, чем хорошего; больше вреда, чем пользы
2. уст. горе, скорбь, печаль2. [hɑ:m] v1) вредить, причинять вред; наносить ущербto harm smb.'s reputation - повредить чьей-л. репутации
it hasn't harmed you, has it? - вам это не повредило?
2) редк. пострадать, понести ущерб -
18 suffer harm
Макаров: получить повреждения, понести ущерб -
19 suffer injuries
Макаров: получить повреждения -
20 порозбиватися
1) поразбива́ться; разби́ться; порасшиба́ться, расшиби́ться; пораскола́чиваться, расколоти́ться; раздроби́ться2) поразбива́ться; разби́ться, подели́ться, раздели́ться3) ( получить повреждения при падении) поразбива́ться, разби́ться, порасшиба́ться, расшиби́ться
См. также в других словарях:
получить повреждения — пострадать, быть поврежденным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОВРЕЖДЕНИЯ — с суд. мед. точки зрения механические нарушения целости или функций тканей и органов. П. различаются по местоположению и по характеру орудия, каким они нанесены. По местоположению различают П. головы, груди, живота и т. д. В зависимости от орудия … Большая медицинская энциклопедия
повреждения — получить механические повреждения • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ragnarok Online/Повреждения от луков — В этом разделе описывается механика расчёта повреждения от луков в компьютерной игре Ragnarok Online. Содержание 1 Вступление 2 Расчёт повреждения 2.1 BaseATK 2.1.1 dUpgradeBonus 2.2 … Википедия
Ключевые слова Magic: The Gathering — Перед вами список ключевых слов использующихся в игре Magic: The Gathering. Ключевое слово, в контексте Magic: The Gathering, это слово или фраза (обычно пара слов) находящаяся на карте и означающая, что карта обладает определённым свойством или… … Википедия
Ключевые слова (Magic: The Gathering) — Перед вами список ключевых слов использующихся в игре Magic: The Gathering. Ключевое слово, в контексте Magic: The Gathering, это слово или фраза (обычно пара слов) находящаяся на карте и означающая, что карта обладает определенным свойством или… … Википедия
Doom RPG — Разработчик id Software Fountainhead Entertainment Издатель JAMDAT Mobile (EA Mobile) Часть серии Doom Дата выпуска 13 сентября 2005 … Википедия
пострадать — См … Словарь синонимов
Ёж Соник — Эта статья о персонаже; другие значения: Sonic the Hedgehog. Ёж Соник ソニック・ザ・ヘッジホッグ Sonic the Hedgehog Ёж Соник в игре Sonic Unleashed … Википедия
оби́ться — обобьётся; сов. (несов. обиваться). 1. Получить повреждения на поверхности или с краев от ударов, сотрясения и т. п. А может быть еще, у вас вышли, обились кремни ведь это бывает. Л. Толстой, Война и мир. 2. Отбиться, отвалиться. Дом стоял… … Малый академический словарь